当前位置:译博雅翻译 > 同传案例 >

宁夏翻译公司
宁夏翻译公司
5月6日,第五届中美民间和平论坛在银川悦海宾馆
时间:2015-10-19 16:54     来源:未知     本站编辑作者:admin
       第五届中美民间和平论坛5月6日在银川开幕。十一届全国政协副主席、和裁会名誉副会长厉无畏作主旨演讲,宁夏回族自治区党委书记李建华在开幕式上致辞。自治区主席刘慧,中共中央对外联络部副部长、和裁会顾问李进军,美国国防部原助理部长劳伦斯·考伯,美国公谊服务委员会公共政策与倡议部主任罗宾·卡内吉斯出席开幕式。开幕式由第十届全国人大环境与资源保护委员会主任委员、和裁会顾问毛如柏主持。在为期两天的会议中,译博雅翻译受主办方委托, 全程为此次会议提供同传相关服务,会议结束后,译博雅翻译缜密的服务流程受到主办方相关负责人的赞同。



 

      本届中美民间和平论坛的主题为“对话促了解、合作求共赢——共建中美新型大国关系”。此前,中美民间和平论坛已经成功举办四届,为两国民间友好人士、专家和学者相互学习、求同存异、加深了解提供了良好的平台,也为建设21世纪积极、合作、全面的中美新型大国关系奠定了良好的社会和民众基础。




 
      李建华在致辞中说,国之交在于民相亲,民间友好交流是增进中美两国人民互相了解的重要方式。宁夏作为中国的内陆开放型经济试验区、重要的煤电化工基地和新能源开发示范区,一直高度重视与世界各地开展多领域的交流与合作。近年来,宁夏的外贸增速一直高于全国平均水平,美国已成为宁夏的第一大进出口地,双方经贸交往日益密切。与此同时,宁夏还积极参与中美政府间的科技合作项目,引进美国在生态治理、农业种植、病虫害防治等方面的先进技术和管理经验。作为本届论坛的东道主,宁夏愿与大家共同努力,为发展中美友好关系注入新的活力,使中美地方交流合作的大门越开越大。




 
      厉无畏说,中国改革开放的进程,也是中美扩大交流合作、实现互利共赢、造福两国人民的过程。中美合作好了,就可以做世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。中美携手将会走出一条和平相处、良性互动、有效合作的新路。第五届中美民间和平论坛的召开,具有很强的现实意义,希望中美专家在占有天时、地利、人和的宁夏,畅所欲言,深交朋友,为推动国际战略稳定与安全,构建中美新型大国关系,维护亚太地区和平,创造持久和平、共同繁荣的美好未来贡献自己的真知灼见。




 
      劳伦斯·考伯致辞时说,美国总统奥巴马前不久刚刚结束了对亚洲的访问,召开第五届中美民间和平论坛可以说恰逢其时。美国希望和不断发展的中国建立战略性合作伙伴关系,通过对话来解决分歧,进一步加强合作,实现两国的经济繁荣和战略安全。




 
      在为期两天的会议中,与会代表将就国际战略安全形势的新发展、中美建立新型大国关系的内涵、美国亚太“再平衡”战略的发展变化,中美在东南亚的互动等议题进行深入探讨。


























 

在线客服 客户服务