当前位置:译博雅翻译 > 新闻动态 >

宁夏翻译公司
宁夏翻译公司
2016国际和平日纪念活动在银川召开---译博雅全程提供同传服务
时间:2016-10-11 13:14     来源:未知     本站编辑作者:admin
一年一度的#国际和平日#纪念活动于2016年9月22日在宁夏银川顺利召开。译博雅翻译受主办方委托,为此次为期3天的纪念活动提供全程同传服务。
小编为大家整理了相关内容,仅供参考学习。
 
一.背景 
2001年联合国大会(UN General Assembly)通过决议(adopted a resolution),将每年的9月21日定为国际和平日(International Day of Peace), 旨在“加强各国人民内部及相互之间和平的理想”(devoted to “commemorating and strengthening the ideals of peace both within and among all nations and peoples.“)。自此,每年联合国都要提出当年度国际和平日的主题,举行隆重的纪念仪式,并号召世界各国举办各种形式的纪念活动。

二、2016年主题
2016年国际和平日主题为:“可持续发展目标:构建和平的组件”。(the Sustainable Development Goals: Building Blocks for Peace)
2016国际和平日纪念活动(Commemoration of the International Day of Peace 2016 )的主题为“人民期盼可持续和平与发展”(People Long for Sustainable Peace and Development)

三、活动组织机构

主办单位:
中国人民争取和平与裁军协会
联合国驻华系统
宁夏回族自治区人民政府
Sponsored by: 
Chinese People’s Association for Peace and Disarmament
The United Nations System in China
The People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region
 
协办单位:
中国和平发展基金会
中国民间组织国际交流促进会
中国国际交流协会
Coordinated by: 
China Foundation for Peace and Development
China NGO Network for International Exchanges
Chinese Association for International Understanding
 
承办单位:
宁夏回族自治区人民政府外事办公室
Organized by: 
Foreign Affairs Office of the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region

四、分议题
 
当前国际安全形势:混乱还是有序?
The Current International Security Situation: Chaotic or Orderly?
 
共筑持久和平:观念、对话与机制建设
Jointly Building Lasting Peace: Concept, Dialogue and Institutions
 
可持续发展:构建和平之基
Sustainable Development: Foundation for Peace Building
 
五、活动内容
本次国际和平纪念日活动内容丰富,包括:开幕式、主题讨论、植树纪念活动、“开放的中国:从宁夏世界”图片展、文艺演出等,除纪念活动本身外还将举办多场双边会见及6个外国政要团赴宁考察活动。  

六、强大的来宾阵容
来自33个国家政要、前政要、非政府组织、智库的70余名代表及部分中方专家学者与会。中共中央政治局委员、国家副主席李源潮来银出席会议并在开幕式上讲话,联合国秘书长潘基文发来视频贺词、全国政协副主席、和裁会副会长马飚致开幕词。另有多国议长、副议长及联合国驻华系统代表出席并致辞。
 
七、大会现场



 
(国家副主席李源潮讲话)

 

 
(联合国秘书长潘基文特发来视频祝贺。看到和听到秘书长说宁夏和银川,内心是骄傲和自豪的!)
 

 
(宁夏回族自治区党委书记李建华致辞)
 

 
(联合国驻华系统协调员花楠女士代表联合国致辞并转达潘基文秘书长的问候和祝贺。)
 

 
默默在小箱子里为这场活动做英语、日语和西班牙语的同声传译译员们

 
  丰富的国际会议经验告诉我们,品质要用时间来鉴证,而且体现于各种经得起检验的细节。译博雅团队以孜孜不倦的工匠精神、详细的工作方案将每一个细节都做到极致,为客户提供高质量的专业国际会议同声传译服务!
 

在线客服 客户服务